Forum Książki Strona Główna Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Cholewińska-Szkolik, Aniela "Misia i jej mali pacjenci&
Autor Wiadomość
Córka Lavransa 
Ma na imię Dżeny...



Wiek: 42
Dołączyła: 21 Sie 2009
Posty: 8426
Wysłany: 2021-01-07, 19:17   Cholewińska-Szkolik, Aniela "Misia i jej mali pacjenci&

Znacie serię książek o Misi?

Swego czasu nabyłam dla córci dwa tomy - "Deszczowy pacjent" i "Milusi uciekinier". Zachęciło mnie podobieństwo historii do uwielbianej przez małą doktor Dosi z kliniki dla pluszaków oraz piękne ilustracje znanej mi już z serii o Zuzi Agnieszki Filipowskiej.

I niby wszystko jest cacy, mamy główną bohaterkę, która zajmuje się zwierzętami, pomaga im, ale... Mam wrażenie, że ktoś sobie całości nie przemyślał.

Misia ma siedem lat. Przeczytałam w sumie sześć opowiadań i prawie w każdym dziewczynka wychodzi sama z domu, nie mówiąc o tym nikomu, chodzi sama po mieście, znosi do domu - także z parku - zwierzęta, sama je leczy i w większości tych przypadków nie mówi o tym rodzicom. Dla mnie, jako dla matki, takie sytuacje są nie do pomyślenia.

Czytając, tłumaczę córce na bieżąco, że Misia źle zrobiła, wychodząc z domu do parku sama. Że Misia źle zrobiła, przynosząc do domu z parku łabędzia. Że Misia źle zrobiła, wynosząc sarnom do lasu warzywa i pozwalając mamie myśleć, że zjada je sama. Że Misia źle zrobiła, podając kotkowi lekarstwo bez konsultacji z dorosłym...
Trochę jednak tych tłumaczeń za dużo i chyba kolejnych tomów z tej serii już nie kupię.
_________________
Life is a game of inches.

Jestem tylko małym modkiem z wielkim Tasakiem.
  
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 13