Forum Książki Strona Główna Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Bułat Okudżawa
Autor Wiadomość
aybige 


Dołączyła: 19 Kwi 2016
Posty: 106
Wysłany: 2016-10-23, 17:56   Bułat Okudżawa

Kończę zapoznawanie się z wydanym w 1984 roku przez Wydawnictwo Literackie Kraków tomikiem pt. "Zamek nadziei".
Wielu wierszy nie rozumiem - na pewno opowiadają o przeżyciach poety z czasów wojny. Nie jest to poezja łatwa.
Ale mam trzy ulubione utwory:
- "Modlitwa" - tłumaczenie Andrzej Mandalion;
- "Pieśń gruzińska" - tłumaczenie Tadeusz Lubelski;
- "Ciemnością, ciszą — jak biedą..." (w internecie widnieje pod tytułem "Wasza Wysokość Kobieto", w tomiku tytułu brak) - tłumaczenie Wiktor Woroszylski.

Znacie? Lubicie? Jakiś konkretny utwór szczególnie zapadł Wam w pamięć?
_________________
„There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones”.
– Mark Knopfler, „Brothers In Arms”
 
     
Bruixa 



Dołączyła: 01 Lis 2008
Posty: 1249
Wysłany: 2016-10-23, 22:39   

Okudżawy nie czytałam - słuchałam. Za moich młodych lat był bardzo popularny, podobnie jak nieco później Wysocki. Znam wiele jego ballad - egzystencjalnych, nostalgicznych; słuchałam ich w oryginalnej, autorskiej wersji i po polsku. Gdzieś chyba jeszcze mam płytę z utworami Okudżawy w wykonaniu Fettinga, Lutkiewicza, Przybylskiej. Niektóre jego utwory, jak Modlitwa Villona czy Trzy miłości, należały do żelaznego repertuaru przy ognisku czy na innych imprezach towarzyskich.
_________________
Mój blog o książkach
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Oficjalna Polska Strona Tada Williamsa

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 14