Forum Książki Strona Główna Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
LOVECRAFT, H.P.
Autor Wiadomość
Janosik


Wiek: 32
Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 104
Wysłany: 2011-02-24, 15:31   

Ja Lovecrafta uwielbiam przede wszystkim za klimat jaki stworzył jego umysł. Nie czytałem co prawda zbyt wiele ale naprawdę mnie porwał. Przede wszystkim zainteresowałem się nim dzięki RPG-om i Zewowi Cthulu :)
 
     
Procella 



Wiek: 37
Dołączyła: 28 Maj 2009
Posty: 2210
Wysłany: 2011-02-24, 17:26   

Raziel napisał/a:
postanowiłem poczekać, aż poznam angielski nieco lepiej i skonfrontować się z oryginałami.

Nie czekaj. Kiedyś trzeba zacząć, więc dlaczego nie teraz? Lovecraft nie jest trudny, a żeby czytać w języku obcym, wcale nie trzeba go znać perfekcyjnie.
_________________
Tumblr ~*~ Instagram ~*~ GoodReads
Raziel napisał/a:
Cthulhu fh'tagn i do przodu.
 
     
Raziel 
Jukka Sarasti



Wiek: 24
Dołączył: 13 Lut 2011
Posty: 3388
Wysłany: 2011-02-24, 17:58   

Poczułem się przekonany :)
_________________
http://www.thenonprofits.com/
http://www.facebook.com/p...266224913397771
"Because if you're not improving, no matter what you're doing, you're just dying."
www.lowking.pl
 
 
     
Uczeń Czarnoksiężnika 



Wiek: 35
Dołączył: 01 Lis 2008
Posty: 3877
Wysłany: 2011-02-25, 08:24   

Raziel napisał/a:
Słysząć dużo o przekładzie (że niby nie do końca oddaje atmosferę itp.)


Czy nie do końca to nie wiem, ale czytając po polsku da się poczuć ów specyficzny klimat prozy Lovecrafta. Czy w angielskim jest jeszcze lepiej? Być może, jednak i w naszym języku Lovecrafta czytać warto. :)
_________________
Zamek Czarnoksiężnika
:arrow: Czas Imperium - nr 33 - 12.04.2009
:arrow: Czas Imperium - nr 35 - 20.09.2009
 
     
Procella 



Wiek: 37
Dołączyła: 28 Maj 2009
Posty: 2210
Wysłany: 2011-02-25, 09:25   

Ja zupełnie tego klimatu nie czułam, gdybym zaczęła od wersji polskich, pewnie nie złapałabym Lovecraftowskiego bakcyla.
_________________
Tumblr ~*~ Instagram ~*~ GoodReads
Raziel napisał/a:
Cthulhu fh'tagn i do przodu.
 
     
Paleolog 
czytaczszerokopojęty



Dołączył: 20 Lis 2009
Posty: 789
Skąd: z drakkaru
Wysłany: 2011-02-25, 12:40   

Widzę, że temat odkurzony i jakoś tak mi się skojarzyło z maglowanymi jakiś czas temu książkami kultowymi - toż to wypisz wymaluj pasuje do wszystkiego, co napisał Lovecraft spod znaku mitologii Chtulhu.

Literatura mocno przeceniana, ale legenda zacna.

No i niewątpliwie wywarła wielki wpływ na popkulturę - moim zdaniem porównywalny nawet z "Władcą Pierścieni"
_________________
... ale nie ułaskawił żadnych filozofów
 
     
Janosik


Wiek: 32
Dołączył: 01 Lut 2011
Posty: 104
Wysłany: 2011-02-25, 21:03   

Poza tym Lovecraft był jakby nie patrzeć moim zdaniem pionierem horrorów. Szkoda tylko , że został dopiero doceniony po śmierci , gdzie za życia powinien już zostac zauważony.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Forum KGB

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 13