Forum Książki Strona Główna Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Booklips - komiksy
Autor Wiadomość
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-06-07, 15:53   

"Wojna bez nazwy" - Marcin Waincetel wraz z analizą drugiej odsłony "DMZ. Strefy zdemlitaryzowanej":



Cytat:
Oprócz dłuższych, rozpisanych na kilka zeszytów opowieści, Brian Wood ponownie dostarcza krótszych historii. Poświęcone są pojedynczym bohaterom, istotnym dla obrazu całości. Za ich pośrednictwem wnika w nietypowe oblicza konfliktu, pokazując wpływ i nieoczekiwane zmiany, które wojna funduje tym postaciom, raz wydobywając z nich szlachetne odruchy, raz przemieniając ich w bezwzględnych graczy wykorzystujących zaistniałą sytuację.

Cytat:
Oprócz etatowego ilustratora serii, Riccarda Burchielliego, znajdziemy tu gościnne prace bardzo dobrze radzącego sobie w tej tematyce Danijela Žeželja czy zaskakujące formą i kolorem występy Nathana Foxa. Wojna w tych różnych ujęciach robi się miejscami coraz mocniej odrealniona, w czym pomaga fakt, że przecież ten konflikt nie ma nazwy.


...

"DMZ - Strefa zdemlitaryzowana" #2

Zaległa wypowiedź Tomasza Drozdowskiego:



Cytat:
Brian Wood rozwija tu skrzydła i nawet jeśli nie czujesz wielokulturowego klimatu Wielkiego Jabłka czy amerykańskiej martyrologii militarnej, to po tym tomie zechcesz zagłębić się w historię działań wojennych Stanów Zjednoczonych ostatnich lat i wydarzeń takich jak 9/11. To klimaty pozornie odległe naszemu polskiemu poletku, ale jakże interesujące i oddziałujące globalnie silniej, niż nam się wydaje.

Cytat:
Oprócz dłuższych, rozpisanych na kilka zeszytów opowieści, Brian Wood ponownie dostarcza krótszych historii. Poświęcone są pojedynczym bohaterom, istotnym dla obrazu całości. Za ich pośrednictwem wnika w nietypowe oblicza konfliktu, pokazując wpływ i nieoczekiwane zmiany, które wojna funduje tym postaciom, raz wydobywając z nich szlachetne odruchy, raz przemieniając ich w bezwzględnych graczy wykorzystujących zaistniałą sytuację.

Cytat:
Ważny jest tu też realizm i brak podkoloryzowania. Na kanwie dotkniętego wojną Nowego Jorku śmiało mógłby zostać sensacyjną papką. Tymczasem mamy świetną literaturę. Autentyczną, zwłaszcza na płaszczyźnie społecznej i politycznej.


:brawo:

"DMZ - Strefa zdemlitaryzowana" #2
Dotychczasowe cztery przemyślenia.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-06-14, 08:27   

"Wejście (super)zabójcy" - Mirosław Skrzydło recenzuje tom pierwszy "Hitmana":



Cytat:
Akcja pierwszego tomu praktycznie w całości rozgrywa się w posępnym Gotham City, a gościnne występy zaliczają między innymi Mroczny Rycerz, Joker czy demon Etrigan. Mimo tego na pierwszy plan wysuwają się gangsterskie porachunki, totalna rozwałka oraz obyczajowa otoczka i zmagania Tommy’ego z traumatycznymi wspomnieniami - tematy, w których Ennis czuje się wyśmienicie.

Cytat:
Siłą napędową komiksu jest spore nagromadzenie czarnego, wisielczego humoru oraz absurdalne, niedorzeczne spojrzenie na wątki charakterystyczne dla tego typu opowieści.

Cytat:
Sprawę dopełniają charakterystyczne ilustracje Johna McCrea - Gotham City w jego wykonaniu jest brudne, posępne i plugawe, a złoczyńcy to typy spod ciemnej gwiazdy, choć momentami ukazani dość satyrycznie.


:)

"Hitman" #1
O tym albumie ostatnio było trzeciego tego miesiąca.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-06-17, 12:50   

"Wielkie, większe i największe" - Tomasz Miecznikowski wraz ze swoim artykułem o pierwszym tomie "Mrocznej otchłani":



Cytat:
Od razu uspokajam: "Mroczna otchłań" różni się mocno od filmu "Meg", nie znajdziemy tu pamiętnych z niego głupotek i pełnego testosteronu bohatera, który będzie pojedynkował się na absurdalne sposoby z gigantycznym stworzeniem. Komiks ma ciekawszą, bardziej rozbudowaną fabułę, która stawia na tajemnicę, a nie akcję. Choć oczywiście bez akcji się nie obędzie, ale zawsze będą to sceny uzasadnione fabularnie i stopniowo rozwijające komiksową przygodę. Bez pośpiechu, z różnych punktów widzenia i budując otoczkę wiarygodności, choć pewnie znawcy tematu wychwyciliby przeróżne nieścisłości.

Cytat:
Pierwsze, co się rzuca w oczy, to rysunki, podane w postaci czystej, realistycznej kreski (trochę urody zabrało im użycie wyjątkowo płaskich kolorów). Drugie to upodobanie do obrazów fauny i flory, czasami wymyślnej, które są znakiem rozpoznawczym zarówno serii Leo, jak i "Mrocznej otchłani", za którą odpowiada dwóch rysowników: Éric Henninot i Milan Jovanović. Trzecie to scenariusz Christophe’a Beca oparty na stopniowym odkrywaniu tajemnic i budowaniu wiarygodnej warstwy naukowo-przygodowej, która odróżnia ją od rozrywki spod znaku Kina Nowej Przygody.


:)

"Mroczna otchłań" #1
Pierwsza wypowiedź
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-06-28, 10:05   

"Twórcy komiksu "Żywe trupy" wydają specjalny zeszyt poświęcony Neganowi" - informuje [kch] :-D :



Cytat:
Pomysł na komiks skupiony na antybohaterze, który słynął z okładania wrogów swoim kijem baseballowym Lucille, chodził za Kirkmanem już od jakiegoś czasu. Podczas konwentu Comic-Con w San Diego w 2019 roku scenarzysta powiedział, że nie wyklucza powrotu do serii w formie spin-offu.

Cytat:
Kiedy spotkaliśmy Negana po raz ostatni, wyglądało na to, że przeszedł wielką wewnętrzną przemianę. Z nowej odsłony "Żywych trupów" dowiemy się zapewne, czy pozostał na właściwej ścieżce, czy odnalazł spokój ducha i jak na niego wpłynęły dramatyczne wydarzenia z finału serii.


:mrgreen:

"Twórcy komiksu "Żywe trupy" wydają specjalny zeszyt poświęcony Neganowi"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-06-30, 17:50   

"Wygraj egzemplarze thrillera ekologicznego "Mroczna otchłań"":



Cytat:
Do rozdania mamy trzy egzemplarze thrillera ekologicznego osadzonego w realiach oceanicznych głębin, gdzie grupa nurków odkrywa, że w podwodnych jaskiniach przetrwały do dziś prehistoryczne rekiny nazywane megalodonami. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy odpowiedzieć na dwa poniższe pytania.

Pytania konkursowe brzmią następująco:(1) Ile lat temu według szacunków naukowców żyły megalodony? (2) Czy znasz jakieś inne książki lub komiksy (oprócz "Mrocznej otchłani"), w których pojawiłby się megalodon żyjący współcześnie? Wymień przynajmniej jeden tytuł i jego autora.


:-D

"Wygraj egzemplarze thrillera ekologicznego "Mroczna otchłań""
Recenzje tytułu
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-01, 12:06   

"Okiem naukowca, sercem fana" - w dniu dzisiejszym z tej strony recenzja zatytułowanej "Moje komiksy". Vol. 1: "Od Tajfuna do Supermana" książki Pawła Ciołkiewicza. Dziękujemy za informację :-D . Autorem omówienia jest Marcin Waincetel:



Cytat:
Ciołkiewicz postarał się wyselekcjonować tytuły ważne zarówno dla rozwoju i kształtowania się medium, jak również istotne z jego własnego punktu widzenia. Takie osobiste spojrzenie jest cenne, ponieważ pozwala nam – w pewnym sensie - zaprzyjaźnić się z autorem. Co jednak szczególnie ważne, Ciołkiewicz zachowuje obiektywizm, to znaczy nie rości sobie prawa do tego, aby wykreślać z historii komiksu tytuły niepopularne, tudzież pisać o innych w sposób zaślepiony pasją. Choć pasja jest jak najbardziej obecna na kartach książki.


:)

"Moje komiksy". Vol. 1: "Od Tajfuna do Supermana"
Trzy poprzednie przemyślenia
_________________
"Kraina komiksu"
Ostatnio zmieniony przez jacek 2020-09-08, 05:25, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-07, 20:38   

"Opowieści utkane ze snów" - na dobranoc w dniu dzisiejszym Mirosław Skrzydło z czwartym pośród nas materiałem o tytule "Stwory nocy i inne historie":



Cytat:
Stwory nocy i inne historie" to antologia graficznych wersji opowiadań brytyjskiego mistrza pióra, Neila Gaimana.

Cytat:
Stanowią one kwintesencję talentu autora, podkreślając jego bujną wyobraźnię i niebywałą zdolność do kreowania fantastycznych światów. Słowem, mistrzostwo postmodernizmu w eleganckiej oprawie plastycznej.

Cytat:
Album "Stwory nocy i inne historie" utwierdza nas w przekonaniu, że Neil Gaiman należy do ścisłej czołówki współczesnych pisarzy z gatunku fantasy i urban fantasy. Jego utkane ze snów opowieści umiejętnie zilustrowały gwiazdy komisu - Michael Zulli, Shane Oakley, P. Craig Russell oraz John Bolton.


:brawo:

"Stwory nocy i inne historie"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-09, 09:07   

"Alegoryczna opowieść o konflikcie dwóch cywilizacji" - Mariusz Wojteczek omawia "Dziki Ląd":



Cytat:
"Dziki ląd" to opowieść o konflikcie dwóch potworów. Z jednej strony mamy naszego - swojskiego, chciałoby się rzec - dawno oswojonego przez popkulturę wampira, a z drugiej autorzy stawiają na szali Rakszasa - mitycznego hinduskiego demona, który według legend grasował nocą i pożerał ludzi. Jednak spłycenie tej historii tylko do pojedynku pomiędzy dwiema pradawnymi bestiami byłoby dużym niedopowiedzeniem. Bowiem album ten to przede wszystkim historia zderzenia dwóch kultur - naszej, europejskiej, reprezentowanej przez brytyjskiego okupanta i najeźdźcę, oraz dawnych Indii, zupełnie nam obcej, poznanej co najwyżej pobieżnie, obarczonej brzemieniem stereotypów i niedopowiedzeń.


:-D

"Dziki Ląd"
To czwarta wizyta tego albumu.

A poniżej jeszcze wypowiedź Jarosławy Trockiej:

Cytat:
Komiks, do którego scenariusz stworzył Ram V, mimo iż częściowo bazuje na często wykorzystywanym motywie wampirzym (żeby nie powiedzieć, że nawet nadużywanym w ostatnich latach) robi to w oryginalnym stylu.

Cytat:
Fabułę poznajemy przez bezpośrednie wydarzenia oraz co jakiś czas dzięki listom pisanym przez poszczególne postaci.

Cytat:
Tłem do wydarzeń są polityczne rozgrywki dążące do zwiększenia wpływów Anglików na subkontynencie indyjskim (co w pewnym stopniu jest metaforą tego, jak to w historii rzeczywiście wyglądało z Kompanią Wschodnioindyjską).

Cytat:
Odnosząc się do strony graficznej komiksu mogę nadal wyłącznie wzdychać z uwielbieniem. Grafiki stworzone przez Sumit Kumar cechują niesamowite kadry i prostota, które pokazują nam nie tylko postaci, lecz również świat, w którym żyją i emocje, jakie nimi targają.


:-D

"Dziki Ląd"
_________________
"Kraina komiksu"
Ostatnio zmieniony przez jacek 2020-09-20, 14:36, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-14, 22:11   

"Studium upadku" czyli Mirosław Skrzydło omawia album "Moon Knight":



Cytat:
Za stronę graficzną odpowiada Greg Smallwood, którego godnie wspierają: Wilfredo Torres, James Stokoe, a zwłaszcza Francesco Francavilla. Całość możemy postrzegać jako przejmującą uwerturę bólu, cierpienia oraz narastającego obłędu.

Cytat:
W przeciwieństwie do wcześniej wydanego w Polsce runu „Moon Knight” ze scenariuszami Warrena Ellisa, Cullena Bunna i Briana Wooda otrzymujemy zwartą historię skoncentrowaną wokół ucieczki zagubionego protagonisty z zakładu psychiatrycznego. Album złożony jest z trzech połączonych ze sobą części.

Cytat:
Lemire w pełen maestrii sposób wykorzystał najważniejsze wątki i postaci z uniwersum Moon Knighta, skupiając się głównie na problemach psychicznych bohatera i zmaganiach z pochłaniającymi go demonami.


:)

"Moon Knight"
Całkiem sporo już o tym tytule mamy
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-15, 16:02   

"Klasyczny kryminał kontra antykryminał" co oznacza, że Paweł Deptuch jako trzeci omawia "Klub Detektywów":



Cytat:
Francuski scenarzysta i rysownik w jednej osobie wziął na warsztat najbardziej reprezentatywnych członków klubu i zaserwował im jedną z najciekawszych przygód życia.

Cytat:
Harambat serwuje z pozoru oczywisty i klasyczny kryminał ze zbrodnią w zamkniętym pomieszczeniu, ale im bardziej w las, tym zagadka jest mniej jednoznaczna. Scenarzysta pogrywa zarówno z pisarzami, których uczynił tu bohaterami, jak i z czytelnikami.

Cytat:
"Klub Detektywów" to kapitalna opowieść, zabawna, wciągająca nie tylko dzięki zmyślnej łamigłówce, ale również wyrazistym postaciom i drobnym odniesieniom do faktycznych wydarzeń. Oprócz tego narysowana lekką, uproszczoną kreską przywodzącą na myśl gazetowe ilustracje bądź stripy z epoki.


:)

"Klub Detektywów"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-21, 11:25   

W dniu dzisiejszym takie oto dwie analizy z tego serwisu :) :

1. "Ostatni bastion cywilizacji" - Marcin Waincetel analizuje zatytułowany "Przez wieczny śnieg" pierwszy tom "Snowpiercer":



Cytat:
Jacques Lob, scenarzysta albumu, określił dosyć umowne, choć jasne ramy dla opowieści. Liczy się tu zresztą historyczny kontekst. Bo wydawanie komiksu rozpoczęto na początku lat 80., zaś pierwsza publikacja książkowa ukazała się na rynku w orwellowskim 1984 roku. Zimnowojenny nastrój znajduje po części odzwierciedlenie w tematyce, jak i wymowie "Snowpiercera". Jednak nie tylko w kategoriach politycznych powinniśmy oceniać dzieło narysowane przez Jean-Marca Rochette’a. Bardziej trafne wydaje się potraktowanie go jako futurystycznej przypowieści, która jest prawdziwą perłą fantastyki socjologicznej.

Cytat:
Rysownik Jean-Marc Rochette, znany w Polsce z ekologicznej opowieści "Wilk", odwzorował przy pomocy prostych środków wyrazu różnorodny mikroświat pociągu. W artystycznym minimalizmie kryje się duża siła. Przy pomocy czerni i bieli francuski artysta zdołał odmalować wypisany na ludzkich twarzach tragizm łączący się z melancholią, poczucie zagrożenia, strach, a także ekscytację. Scenografia wywiera równie wielkie wrażenie.


...

"Snowpiercer" #1: "Przez wieczny śnieg"
To czwarta wypowiedź o tej historii.

2. "Zbyt szybkie pożegnanie" - na temat noszącego tytuł "Chłopak, który zbierał stworzonka" drugiego tomu "Miasta Wyrzutków" dzieli się uwagami Tomasz Miecznikowski:



Cytat:
Nagle sama akcja zaczyna przeważać nad klimatem zbudowanym przez autora w "Mężczyźnie, który gromadził rupiecie" i mamy wrażenie, że w drugiej części Lambert jedynie odhacza niezbędne elementy stworzonej przez siebie fabuły. Nadal jesteśmy w klimatach weird fiction, ale gdzieś zniknęła magia i posmak świeżości z pierwszej części.

Cytat:
Nie oznacza to jednak, że "Miasto Wyrzutków" przestało być zajmującą lekturą. Końcowy pojedynek jest z pewnością spektakularny i odpowiednio dziwaczny, a fakt, że Lambert nie stroni od naprawdę drastycznych rozwiązań i widoków, należy zaliczyć autorowi na plus.


:)

"Miasto Wyrzutków" #2: "Chłopak, który zbierał stworzonka"
Trzy dotychczasowe przemyślenia.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-07-27, 13:47   

"Zabójstwo ikonicznej postaci" - Mirosław Skrzydło jako piąty opowiada o tytule "Kapitan Ameryka" #3: "Śmierć Kapitana Ameryki":



Cytat:
Brubaker po mistrzowsku rozstawił poszczególnych bohaterów na planszy, bezbłędnie ukazując ich motywację, przemyślenia i działania. Świetnie wypadają reminiscencje sprzed lat, w których widzimy przyjaźń Steve’a i Jamesa, a także traumę i ból bohaterów po tragicznej śmierci Kapitana Ameryki. Komiks pozbawiony jest przy tym wątków humorystycznych, momentami staje się dość patetyczny. Jedyny jego mankament to dość sztampowy plan Red Skulla i jego pomagierów.

Cytat:
Mocną stroną niniejszego woluminu jest oprawa graficzna.

Cytat:
Realistyczna kreska artystów, posępna kolorystyka oraz doskonałe ukazanie poszczególnych herosów, idealnie współgrają z opowieścią szpiegowsko-kryminalną, a okładka komiksu Steve’a Eptinga to prawdziwa wirtuozeria.


:)

"Kapitan Ameryka" #3: "Śmierć Kapitana Ameryki"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-08-04, 09:19   

"Kosmiczna antropologia kulturowa" - Marcin Waincetel i następna od wczoraj wypowiedź na temat powieści graficznej "Robert Silverberg. W dół, do Ziemi":



Cytat:
Scenarzysta Philippe Thirault, a także rysowniczka Laura Zuccheri z wprawą przenieśli intrygującą historię Silverberga na język komiksu.

Cytat:
Zaakcentowano tu wątki o zabarwieniu militarystycznym - chodzi o przemoc w stosunku do rdzennych mieszkańców planety, humanoidalnych Sulidorów i słoniowatych Nildorów.

Cytat:
Zuccheri stworzyła bardzo realistyczne obrazy obcych cywilizacji - zacofanych w wymiarze technologicznym, jednak niezwykle bogatych w kontekście przeżyć duchowych.


:!:

"Robert Silverberg. W dół, do Ziemi"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-08-30, 17:12   

Zaległy artykuł z tego serwisu ale przez kilka dni nie działał. "Ślepa miłość" - o drugim tomie "Cody" opowiada Tomasz Miecznikowski:



Cytat:
Im dalej w las, tym postawa głównego bohatera zaczyna nas coraz bardziej irytować. To prawda, że jest w urczycy bezgranicznie zakochany, ale to nic innego jak ślepa miłość, w której ukochaną osobę próbujemy uformować na własną modłę, przy okazji starając się upiększyć rzeczywistość, podczas gdy rzeczywistość jest, jaka jest. A przy takim podejściu fakt, iż ta druga osoba ma taką, a nie inną naturę, zaczyna znaczyć mniej. Dzięki temu "Coda" staje się opowieścią o trudach akceptacji rzeczy niezgodnych z naszym wyobrażeniem i o tym, że pragnienie narzucenia naszej, wydawałoby się, pełnej dobrych intencji woli, może jedynie pogorszyć sprawy. Oto, jak w prosty sposób zbudować uniwersalną opowieść, która funkcjonuje równie dobrze na małym planie analizy związków uczuciowych, jak i na większym, obejmującym sztukę akceptacji wszelkiej odmienności.


:idea:

"Coda", tom 2
A pod tym linkiem to co mogliście przeczytać do tej pory.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 14708
Skąd: Puławy
Wysłany: 2020-09-04, 08:32   

"Powrót wampirów" - czyli Mirosław Skrzydło i artykuł o drugim tomie "30 dni nocy":



Cytat:
W albumie znajdziemy sześć opowieści, a do ich stworzenia Niles i Templesmith zaprosili rysowników Kody’ego Chamberlaina, Justina Randalla, Billa Sienkiewicza oraz Polaka Piotra Kowalskiego, a także scenarzystów Kelly Sue DeConnick i Matta Fractiona. Sami twórcy cyklu mieli znacznie mniejszy wkład w powstanie tego tomu, co niestety doskonale widać podczas lektury. Prawdziwym grzechem niniejszej publikacji jest przede wszystkim zamykająca opowieść ("30 dni nocy"), czyli typowy odgrzewany kotlet w nowej w oprawie graficznej naszego rodzimego artysty. Próżno szukać drugiego takiego przypadku w komiksowym medium, jakby nagle autorom dobrze zapowiadającej się serii skończyły się pomysły na jej kontynuowanie.


:mrgreen:

"30 dni nocy" #2
Dotychczasowe materiały
A tutaj jeszcze jeden.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Forum KGB

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,16 sekundy. Zapytań do SQL: 12