Forum Książki Strona Główna Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
ArtPapier
Autor Wiadomość
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-10-22, 02:18   

Nr 356:

1. "Podróż szlakiem archetypów" - Przemysław Pieniążek omawia nowe wydanie "Świata Edeny":



Cytat:
Na przestrzeni lat "Świat Edeny" podlegał najróżniejszym egzegezom: cykl odczytywano i interpretowano jako artystyczną formę ascezy, zapis egzorcyzmowania nerwicy, ekologiczny moralitet, opowieść inicjacyjną odwołującą się do świętych pism, baśni i mitów, jako przesyconą magią i transgresją refleksję nad naturą snów, studium budzącej się seksualności czy utkaną z archetypicznych wyobrażeń parabolę o odwiecznym konflikcie dobra i zła.


"Świat Edeny"
Artykuły o pierwszym wydaniu: Miłosza Kozińskiego i Huberta Kuberskiego.

2. "Władczyni much" - Natalia Kaniak recenzuje "Piękną ciemność":



Cytat:
Wszystkie postaci Vehlmanna cechuje zerowa empatia, złudna łagodność i absolutny brak zahamowań. Są to jednak bohaterowie baśniowi, żyjący poza sferą seksu, moralności i doświadczenia.

Cytat:
Rozwiązanie akcji, które w pewien sposób okazuje się bliskie temu Andersenowskiemu, stanowi istne pole do interpretacyjnych popisów.


"Piękna ciemność"
To co zamieściłem wcześniej
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-10-24, 07:46   

3. "Polecą głowy" - Michał Misztal i tekst o "Karmazynowej wieży" stanowiącej drugą część "Head Loppera":



Cytat:
Mogę narzekać tylko na jedno: "Karmazynowa Wieża" nie ma już tego efektu zaskoczenia, który towarzyszył debiutowi "Head Loppera" w Polsce. Poprzedni album zwalił mnie z nóg, teraz dostałem "tylko" to, czego się spodziewałem.


"Head Lopper" #2: "Karmazynowa wieża"
Mamy już z czym porównać

4. "Zły wpływ księżyca" - Przemysław Pieniążek i pierwszy tom "Księżycówki":



Cytat:
Azzarello sprawnie żongluje gatunkowymi konwencjami, zszywając wątki noirową nicią. Bohater-straceniec (pełniący jednocześnie funkcję narratora), kobieta fatalna, nieprzejednani antagoniści i drapieżca przypominający, że określenie bestia w ludzkiej skórze można odczytywać nie tylko metaforycznie: scenarzysta wprowadza na scenę wyraziste postacie, doskonale oddając przy tym klimat czasów prohibicji.


"Księżycówka" #1
To piąta wizyta tego tytułu na forum.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-10-27, 07:05   

5. "Z życia dwójki strzelców (Hawkeye. Tom 3: L.A. Woman/ tom 4: Rio Bravo)" - omawia Mirosław Skrzydło:



Cytat:
Artysta dokonuje tu zręcznej żonglerki różnymi stylami i gatunkami: niniejsza seria jest bowiem wybornym miszmaszem kryminału, sensacji, opowieści obyczajowej, dramatu oraz czystej akcji w wysmakowanej oprawie graficznej.

Cytat:
Dwa ostatnie tomy cyklu "Hawkeye" to popis artystyczny niezawodnego Matta Fractiona oraz współpracujących z nim plastyków. Gdyby ktoś chciałby wybrać jeden tytuł z linii Marvel NOW!, postawiłbym właśnie na niniejszy cykl.


"Z życia dwójki strzelców (Hawkeye. Tom 3: L.A. Woman/ tom 4: Rio Bravo)"
To co było dotychczas o "L.A. Woman", to co było dotychczas o "Rio Bravo"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-11-04, 03:30   

Nr 357:

1. "W imię braterstwa" - Przemysław Pieniążek jako drugi wziął na tapet początek "Złotego wieku":



Cytat:
Tytułowy "Złoty wiek" to na poły legendarna, od dawien poszukiwana księga, jawiąca się jako kompendium wiedzy na temat tego, jak przywrócić ludziom wiarę w idee równości, wolności i braterstwa. Nic więc dziwnego, że chęć odnalezienia owego manuskryptu motywuje do działania wszelkiej maści utopistów oraz zwolenników rewolucji, niemogących już znieść obowiązującego podziału na panów i sługi.


"Złoty wiek" #1

2. "120 stron komiksu o niekończącej się walce" - to tytuł napisanego przez Martę Boniecką artykułu o rekomendowanym już na forum tytule "Walka kobiet: 150 lat bitwy o wolność, równość i siostrzeństwo":



Cytat:
Autorki nie unikają przedstawienia poważnych wydarzeń w lekki, często humorystyczny sposób. Nie oznacza to jednak, że bohaterki walki kobiet oraz ich dokonania zostały przez to zbagatelizowane – wręcz przeciwnie. Forma w żaden sposób nie umniejsza tematu, wydobywa raczej to, co może wydawać się trudne do opowiedzenia.


"Walka kobiet: 150 lat bitwy o wolność, równość i siostrzeństwo"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-12-08, 09:35   

Nr 359:

1. "Wieczny tułacz" - o "Mort Cinder" wypowiada się Michał Misztal:



Cytat:
Trudno uwierzyć, że historia ta rzeczywiście zaczęła być publikowana w 1962 roku, bo całość sprawia wrażenie rzeczy świeżej nawet dzisiaj.

Cytat:
Te historie o podróżach w czasie i przestrzeni czyta się niesamowicie, a obserwowanie rozwoju scenariusza oraz kreski to czysta przyjemność.


"Mort Cinder"
Mamy już z czym porównać

2. "Frankofoński klasyk" - "Bob Morane - wydanie zbiorcze" #1 - recenzuje Andrzej Ciszewski:



Cytat:
Świętujący w tym roku setne (!) urodziny autor napisał ponad dwieście przygód Boba, w których suspens płynnie łączył się z wątkami awanturniczymi, fantastycznymi i naukowymi.

Cytat:
Na przestrzeni lat charyzmatyczny lotnik zyskał status bohatera popkultury, inspirując powstanie filmu pełnometrażowego (datowany na rok 1960, powszechnie uznawany za zaginiony "Szpieg o stu twarzach" z Jacquesem Santim w roli Morane’a), serialu telewizyjnego, gry komputerowej oraz 26-odcinkowej animacji.


"Bob Morane - wydanie zbiorcze" #1
Pierwsza recenzja

Nie wiem czy wchodzące w skład tego albumu czy inne ale na pewno trzy opowieści graficzne z przygodami Boba Morane'a zostały przełożone na język polski przez niezależnych tłumaczy i można je bez problemu znaleźć w sieci.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-12-16, 04:36   

Ciemnym "rankiem" ;) dwa razy Andrzej Ciszewski:

3. "Maraton z Rosomakiem" - "Wolverine - Jason Aaron kolekcja" #3-4:



#3:

Cytat:
Podlany specyficznym humorem oraz oferujący kilka ciekawych patentów fabularnych (nie mówiąc już o wizualnych!) epizod wygrywa ciekawie poprowadzonym wątkiem spod znaku historii alternatywnej, w ramach której wydarzenia z przeszłości Rosomaka stają się udziałem Pajączka - i na odwrót.


#4:

Cytat:
Rozpisując narrację na kilka podmiotów, amerykański scenarzysta rzuca nieco więcej światła na motywacje poszczególnych członków rzeczonej organizacji, doprowadzającej bohatera do ostateczności - w każdym tego słowa rozumieniu.


Maraton z Rosomakiem" - "Wolverine - Jason Aaron kolekcja" #3-4
To co było dotychczas o tomie trzecim
To co było dotychczas o tomie czwartym

4. "Ja, Cimmeryjczyk" - "Conan" #1: "Narodziny legendy":


Cytat:
Amerykański scenarzysta Kurt Busiek ("Marvels") podchodzi do literackiej schedy z szacunkiem, a jednocześnie rozbudowuje kanoniczne opowieści o Conanie, dodając do nich wątki udatnie splatające chronologię przygód melancholijnego, ale skorego do uciech złodzieja, rozbójnika i pogromcy (choć liczba profesji wykonywanych przez rosłego i chmurnego Cimmeryjczyka jest rzecz jasna o wiele dłuższa).


"Conan" #1: "Narodziny legendy"
Czytamy także wcześniej
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-12-19, 05:01   

Nr 360:

1. "Bez barw" - Magdalena Kempna-Pieniążek i Jej recenzja "Ye":



Cytat:
Na najbardziej podstawowym poziomie jest to przecież opowieść o gnozie – o poznaniu tajemnic bytu, których słowem często wyrazić nie sposób. W tym kontekście symbolicznego znaczenia nabiera niemota głównego bohatera, który potrafi wypowiedzieć tylko jedno słowo – tytułowe "Ye". Brak możliwości wypowiadania się jest tu bardzo istotny.


"Ye"
Poprzednie dwie recenzje wraz z dodatkowymi materiałami.
A poniżej jeszcze zaległe:
Balinta 'balinta' Lengyela, Jakuba Wołosowskiego, Karoliny Zalewskiej i Krzysztofa Zimińskiego

2. "Do ciebie człowieku" - Przemysław Pieniążek jako pierwszy pisze o "Opowieściach o niedoskonałej przyszłości":



Cytat:
Font nie ma złudzeń: niezależnie od stopnia technologicznego zaawansowania, dobrobytu oraz cywilizacyjnego rozwoju, niedoskonałość człowieczej natury zawsze prędzej czy później wyjdzie na wierzch, a schematy naszych zachowań (rozpatrywanych z perspektywy jednostki czy zbiorowości) oraz podejmowanych przez nas decyzji nieuchronnie doprowadzą nas na skraj (samo)zagłady.


"Opowieści o niedoskonałej przyszłości"
Informacje, opis i przykładowe plansze
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-12-23, 09:28   

3. "Kto się czubi, ten się lubi" - Przemysław Pieniążek i artykuł o wydaniu zbiorczym "Blixy i Żorżety":



Cytat:
Twórca "Ratboya" rewelacyjnie połączył ze sobą elementy slapsticku, słownego komizmu (kapitalne dialogi niestroniące od soczystych sformułowań) oraz ciętej satyry rozprawiającej się z mentalną zaściankowością, bigoterią, uprzedzeniami.


"Blixa i Żorżeta"
Słów parę od Artura Tozjy
Opis, szczegółowe informacje, przykładowe plansze i tekst Michała Lipki

4. "W królestwie traw" - Michał Misztal i wypowiedź o pierwszej części "Grass Kings":



Cytat:
Pierwsze określenie komiksu "Grass Kings", jakie przyszło mi do głowy po jego lekturze, to "znakomicie opowiedziany". Współczesny western, może pozbawiony ostrego jak brzytwa pazura znanego ze "Skalpu" czy "Bękartów z Południa" Jasona Aarona, natomiast stojący pewnie na własnych nogach, z interesującymi postaciami, specyficznym nastrojem i tempem prezentowania poszczególnych wątków.


"Grass Kings" #1
Mamy już sporo wypowiedzi o tym tytule
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2018-12-31, 17:42   

5. "Dziedzictwo" - Radosław Pisula pisze o "Historii Żelaznej Pięści", która stanowi trzecią część "Nieśmiertelnego Iron Fista":



Cytat:
Część z zebranych tutaj fabuł pojawiała się pomiędzy numerami zawartymi w poprzednich tomach, część natomiast wychodziła jako oddzielne one-shoty.

Cytat:
"Nieśmiertelny Iron Fist" to jeden z najciekawszych tytułów Marvela w XXI wieku - scenarzyści na przestrzeni tych trzech tomów rozbudowali mitologię marginalnej dotychczas postaci zdecydowanie ponad stan, napakowali to fajnymi relacjami między postaciami i dopchali wszystko tonami miłości do kina kopanego.


"Nieśmiertelny Iron Fist" #3: "Historia Żelaznej Pięści"
O tym tomie czytamy czwarty raz. No to przypomnijmy sobie poprzednie.

6. "Poza zasięgiem wzroku" - Małgorzata Boniecka opowiada o "Weź się w garść":



Cytat:
Komiks Krztoń jest jak lustro pokolenia urodzonego w połowie lat 80. Stąd znajdziemy w nim sporo detali, które na pewno każdy dorastający w cieniu zespołów takich jak Myslovitz, The Cure, Pidżama Porno świetnie rozpozna. Mnie się ten świat wydaje niezwykle bliski i znajomy. Myślę, że nie będę wyjątkiem. I trudno oprzeć się wrażeniu, że "Weź się w garść" to coś w rodzaju rysunkowego dopowiedzenia do powieści Anny Cieplak "Lata powyżej zera" - zresztą tam fabuła rozgrywa się w Będzinie.


"Weź się w garść"
Dotychczasowe wypowiedzi
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-09, 06:24   

Nr 361:

1. "Gruby kot z sześciopakiem" - Kamil Czaja próbuje oswoić dwie części "Garfielda":



Cytat:
Pierwsze tomy przynoszą przede wszystkim stałe garfieldowe motywy – w tym dwa moje ulubione: poniedziałki i diety. Ale i dla fanów innych scenerii znajdzie się sporo dobrego. Mamy tu wchodzenie na drzewa i niemożność zejścia z nich, wycieczki na farmę, koncerty na płocie i wiele innych atrakcji.


"Garfield. Tłusty koci trójpak" #2 i #1
To co było dotychczas

2. "Pognębić diabła" - Andrzej Ciszewski recenzuje tomy #4-6 "Daredevila. Nieustraszonego!":



Cytat:
W swojej opowieści o Daredevilu Bendis nie szczędził protagoniście siarczystych razów od losu – Brubaker praktycznie sprowadza Murdocka do poziomu studzienki ściekowej. Moralne dylematy, zafiksowanie na punkcie przeszłości, dochodzące do głosu podrażnione męskie ego, piętrzące się niczym góra lodowa przeciwności losu: Matt w równym stopniu irytuje, budzi podziw i współczucie.


Daredevil. Nieustraszony! #4-6
To co było do tej pory o tomie czwartym, to co było do tej pory o tomie piątym, to co było do tej pory o tomie szóstym
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-22, 06:54   

Nr 362:

1. "Polska, mieszkam w Polsce..." - Kamil Czaja wypowiada się o "Elementarzu Polski dla Polaka i Polki z Polski":



Cytat:
"Elementarz Polski dla Polaka i Polki z Polski" przynajmniej do niektórych roczników odbiorców powinien trafić jako portret tego, co negatywne w rodzimych realiach, a przy tym nieco wzruszyć polskim losem - zwłaszcza gdy człowiek odkryje, że wzrusza się głównie własną dolą.


"Elementarz Polski dla Polaka i Polski z Polski"

Pisze Jakub Nowak:

Cytat:
Melancholia, rozczarowanie, odurzenie czy też wkurwienie - oto elementarne emocje zbioru tego. Jaka forma jest, każdy zaś widzi - czerń i biel, kreska (nie)pozornie niedbała, odwzorowania raczej umowne. Zaznaczyć to należało w zasadzie wcześniej - nie jest to komiks ni powieść graficzna, a picturebook, zbiór rysunków powiązanych ze sobą tematycznie i posortowantych w trzy szerokie kategorie i kilka pomniejszych serii.


"Elementarz Polski dla Polaka i Polski z Polski"

Pisze Agnieszka Krizel:

Cytat:
Elementarz stanowi obrazkowe tłumaczenie współczesnej polszczyzny, podzielonej w książce na pięć rozdziałów. Od słownika, po portrety słynnych Polaków, których warto znać, przysłowia polskie, porady oraz listy i plakaty z Polski. To wszystko jest w tak specyficznym ujęciu zilustrowane, że trudno z niektórymi się nie utożsamić.


"Elementarz Polski dla Polaka i Polski z Polski"

2. "Wywrotowa konstelacja" - Grzegorz Marcinkowski analizuje "Morderstwo w szybie windy":



Cytat:
Fabuła książki miała stanowić coś w rodzaju nowoczesnego moralitetu, a także zawierać ślady krytyki społecznej. Struktura kryminału jawiła się jako podstawa formalnego eksperymentu. Wyrasta to z myślenia autorów, według którego kultura popularna miała być wehikułem wywrotowych treści, jeśli poddać ją odpowiedniej "aranżacji".


"Morderstwo w szybie windy"

Pisze Darek Arest:

Cytat:
Demony nadchodzącej wojny ukrywają się pod grubą warstwą konwenansu, skrępowane biurokracją i mieszczańskim obyczajem. Graficznym ekwiwalentem tych kulturowych więzów jest sama forma drzeworytu, zarezerwowana zwykle dla celów wyższych niż scenki rodzajowe przedstawiające wyłudzanie łapówek i obmacywanie sekretarek. Bohatera komiksu Thiemanna od seksu i zysków bardziej bardziej zdaje się kręcić przekraczanie podobnych granic: łamanie zasad i ogrywanie ich dla egoistycznych celów.


"Morderstwo w szybie windy"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-24, 09:23   

3. "Siła złego na jedną" - Andrzej Ciszewski jako szósty przedstawia nam "Wyzwoloną":



Cytat:
Ponoć pomysł na powrót charyzmatycznej bohaterki w ramach nowej, solowej serii komiksowej narodził się w trakcie rozmów Briana Michaela Bendisa z Melissą Rosenberg, scenarzystką Netflixowych przygód Jessiki Jones.

Cytat:
Zgadza się – siłą napędową niniejszego tomu są długie sekwencje dialogowe, ale nie wciągają w takim stopniu jak te znane z debiutanckiej serii. Co więcej, niniejsze wydawnictwo pozbawione jest etykietki "MAX" i wszelkie bluzgi zostały mocno utemperowane, co w znacznym stopniu pozbawiło narrację charakterystycznego pazura.

Cytat:
Szkoda tylko, że występujące w pierwszym tomie "Wyzwolonej!" czarne charaktery budzą mieszane uczucia (wyjątkiem jest przerażający małżonek odpowiedzialny za śmierć zleceniodawczyni Jessiki), a sama oś fabularna podporządkowana została kluczowym wydarzeniom znanym z innych komiksowych opowieści ukazujących się pod szyldem Marvel NOW!


"Jessica Jones" #1: "Wyzwolona"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-26, 04:58   

4. "Starlight. Gwiezdny blask - Duke McQueen powraca" również od Michała Misztala:



Cytat:
"Starlight" to komiks niezwykle sympatyczny, dobrze napisany, nie ma tu jednak fajerwerków, jakie zapowiadają wspomniane cytaty z okładki. To historia, przez którą przechodzi się gładko i przyjemnie, pozbawiona większych zgrzytów, ale ostatecznie podejrzewam, że nie będzie jedną z opowieści, którą wielu czytelników zapamięta na dłużej. Ot, udane czytadło, ale niewiele więcej.


"Starlight. Gwiezdny blask - Duke McQueen powraca"
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-27, 07:09   

5. "Miasteczko psychopatów" - Mirosław Skrzydło pisze o pierwszym tomie "Palcojada":



Cytat:
W rzeczonym dziele z bardzo dobrej strony prezentuje się galeria postaci, z których każda posiada swe mroczne oblicze.

Cytat:
"Palcojada" należy określić jako soczysty i mrożący krew w żyłach thriller psychologiczny, przesiąknięty mocnymi scenami, których nie powstydziliby się najwięksi mistrzowie tego gatunku (kłania się David Fincher, ale i Wes Craven). Niniejsze dzieło niepozbawione jest wątków humorystycznych spod znaku czarnej komedii oraz krytycznego spojrzenia na małomiasteczkową zaściankowość, ludzkie zacietrzewienie i bierność wobec otaczającego terroru.


"Palcojad" #1
Mamy już z czym porównać
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
jacek 



Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2014
Posty: 10185
Skąd: Puławy
Wysłany: 2019-01-28, 07:46   

6. "Staś, Zła Noga i zły system ('Staś i Zła Noga', reż. Bartłomiej Błaszczyński)" - pisze Agata Kędzia:



Cytat:
Strategia inscenizacyjna reżysera polega na ukazaniu pełnej temperamentu relacji pomiędzy bohaterami, a dramaturgia przedstawienia z powodzeniem oddaje fragmentaryczną strukturę błyskotliwego komiksu - większość scen rozegrano w formie dynamicznych skrótów sytuacyjnych z dowcipnymi dialogami.

Cytat:
Umowna przestrzeń scenograficzna Magdaleny Grundwald, stwarzana głównie poprzez grę światła i cienia, staje się wnętrzem domu, szkolnym korytarzem, miejską ulicą. Jej centralny punkt stanowi umieszczona przy lewej krawędzi sceny szeroka huśtawka, będąca przy okazji pretekstem do prezentowania różnych gimnastycznych sztuczek.

Cytat:
Fabuła spektaklu jest w dużej mierze lekka i żartobliwa. Co ważne, swobodny ton spektaklu nie oznacza wcale, że jego trudny temat został przez reżysera zbanalizowany.

Cytat:
Ciężar tematyczny opowieści o nielubianym chłopcu z niepełnosprawnością jest ogromny, z czego twórcy i twórczynie doskonale zdają sobie sprawę.


"Staś, Zła Noga i zły system ('Staś i Zła Noga', reż. Bartłomiej Błaszczyński)"

Przypomnijmy sobie recenzje tej opowieści graficznej:
Konrada Wągrowskiego, Tomasza Nowaka, Marcina Kamińskiego, Moniki Małkowskiej i Michała Lipki oraz komiks, który był publikowany w internecie.
_________________
"Kraina komiksu"
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


Oficjalna Polska Strona Tada Williamsa

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,14 sekundy. Zapytań do SQL: 13