Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

Fantastyka obca - Markus Heitz "Krasnoludy"

marcin1509 - 2016-07-28, 14:04
Temat postu: Markus Heitz "Krasnoludy"
Witajcie
Czytał albo próbował ktoś ?
Książka jest niestety po niemiecku, oczywiście wydana też po angielsku,
czesku, chińsku, francusku i kilku innych, ale nie po polsku.
Polskie wydanie miało być, ale go nie będzie, bo ... wydawnictwo które miało wydać
tłumaczenie upadło.
W sumie chciałem to tłumaczyć, ale samemu to za dużo roboty, a mój niemiecki nie
jest perfekt :) Gdybym miał kogoś, kto pomógłby mi z tym, może udałoby się chociaż jedną część przetłumaczyć i wydać w jakimkolwiek polskim wydawnictwie.
Pozdrawiam

ChataChatson - 2016-07-28, 21:30

Pytanie tylko "czy gra jest warta świeczki"? Szczerze mówiąc, pierwsze słyszę o tym tytule.
marcin1509 - 2016-07-29, 16:49

Nie wiem.
Ja o tym tytule usłyszałem, gdy była jakaś informacja, że pewna firma chce
stworzyć grę na podstawie tego uniwersum. Gdyby już była dostępna, na pewno
książki cieszyłyby się troszkę większym zainteresowaniem.
Tutaj link do takiego artykułu.
Tu zaś jest link do gry, o której mówię - wyjdzie już nie długo - w grudniu (o ile to prawdziwa data).
Sprzedaż książki widać jest zadowalająca, bo przez tyle lat można ją bez problemu kupić na Amazonie.
Zresztą recenzje są nawet pochlebne, ponadto, uznawana jest za bestseller. międzynarodowy.
Poza tym niemiecką edycję można kupić w ... Empiku - tu tylko że w nieco
wysokiej cenie. Lepiej kupić po angielsku, bo cena jest o 20 zł niższa.
Poza tym - nie trzeba tłumaczyć od razu całej. Można przetłumaczyć kilka pierwszych rozdziałów i zobaczyć, czy w ogóle ktoś chce to w Polsce.


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group