Forum Książki
Witamy w Księgogrodzie!

Poezja - Przekłady wierszy polskich na język angielski

elfrun - 2009-02-02, 11:17
Temat postu: Przekłady wierszy polskich na język angielski
Potrzebuje wierszy w przekladzie na angielski nastepujacych poetow:
Konstanty Ildefons Galczynski, marza mi sie jego Piesni
Boleslaw Lesmian
Leopold Staff
Halina Poswiatowska
Krzysztof Kamil Baczynski
Cyprian Kamil Norwid
Edward Stachura
Jasnorzewska - Pawlikowska
Anna Swirszczynska
ponadto przeklad z perskiego na angielski poezji Rumiego
Wiem ze jest wujek google ale ja ze "starszego" pokolenia i bladego pojecia nie mam jak tam cokolwiek znalezc. Ciezko sie przyznac do intelektualnego kalectwa ale skoro wyjscia nie ma. ;-)
Pomozcie prosze.

Ravena - 2009-02-06, 22:00

Poświatowska, Norwid, Słowacki i Mickiewicz tutaj
A to jest stronka do poezji Leśmiana, Poświatowskiej i bodajże Tuwima po angielsku:
http://strony.aster.pl/sc...rens/Poems.html
Tuta masz Rumiego http://www.armory.com/~thrace/sufi/poems.html
Tylko tyle znalazłam.
(W empiku była dostępna "White magic and other poems" Baczyńskiego)

culturepl - 2011-12-19, 18:33

wiersze Czesława Miłosza, w audiobookach, po angielsku
LINK


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group